Annexe C    Initiation au système Unix

C.1  Trousse de Survie

C.1.1  Se connecter

• Depuis les stations Alpha, Hp, Sun, PC et les terminaux X des salles de TD: taper son nom de login, puis son mot de passe.
  
  
• Depuis une autre machine reliée au réseau Internet: taper telnet 192.48.98.14 ou simplement telnet sil.polytechnique.fr ¹ , puis login/password comme précédemment.
  
  
• Par Minitel (il faut un Minitel modèle 1B ou 2): se connecter au 01 69 33 35 12. Appuyer sur fnct-T, puis A pour passer le Minitel en mode 80 colonnes avec défilement. Appuyer plusieurs fois sur la touche retour chariot (¿, pas Envoi), jusqu'à obtenir le prompt
  Entrez dans Communication Server...
[1 ]CS >
  Répondre c poly, puis retour chariot. (On peut mettre le nom d'une autre machine des salles Dec, Hp ou Sun à la place de poly.) Puis login/password comme précédemment.
  
  
• Par terminal ou émulation terminal, on peut aussi appeler le 01 69 33 38 38: il faut règler ses paramètres de communication à 8 bits, sans parité, sans Xon/Xoff, 1 bit stop, puis login/passwd comme précédemment.

C.1.2  Se déconnecter

• Depuis un terminal ou une autre machine: taper exit
  
  
• Depuis un minitel: taper exit puis logout.
  
  
• Depuis une station ou un terminal X: appuyer sur le bouton droit ou gauche de la souris, le pointeur étant sur le fond d'écran, et sélectionner DECONNEXION dans le menu qui apparaît alors. (Taper exit dans une fenêtre shell ferme cette fenêtre, mais ne vous déconnecte pas de la machine.)
  
  
• Ne jamais éteindre une station ou un terminal X.

C.1.3  Le système de fenêtres par défaut

Boutons Souris

Quelques outils du système de fenêtres

C.1.4  Obtenir de l'aide

man commande

Montre page par page le manuel de commande. Faire Espace pour passer à la page suivante, q pour quitter avant la fin. Pour quitter, on peut aussi faire Ctrl-C, qui interrompt la plupart des commandes Unix.

man -k mot

Donne la liste des commandes indexées sur le mot-clé mot, avec un résumé de ce qu'elles font en une ligne.

C.1.5  Changer son mot de passe

• au moins 6 caractères (mais seuls les 8 premiers caractères sont pris en compte).
• ni un prénom, ni un nom propre, ni un mot du dictionnaire.
• au moins une lettre majuscule, ou un chiffre, ou un caractère spécial.

C.1.6  Courrier électronique

Les adresses de courrier

C.1.7  Polyaf (malheureusement obsolète)

C.1.8  Éditeur de texte

C.1.9  Manipulations simples de fichiers

• ls affiche la liste des fichiers.
• more nom affiche le contenu du fichier nom, page par page. La touche espace passe à la page suivante; q quitte.
• cp nom1 nom2 copie le fichier nom1 dans un fichier nom2.
• mv nom1 nom2 change le nom d'un fichier de nom1 en nom2.
• rm nom détruit le fichier nom.

C.1.10  Cycles de mise au point

Programmes C

Textes L^AT_EX

C.1.11  Types de machines

C.2  Approfondissement

C.2.1  Système de fichiers

Répertoires

/users  /bin   /usr/local/bin

.       désigne le répertoire lui-même
..      désigne le père du répertoire

Noms de fichiers

Commandes pour manipuler le système de fichiers

• pwd affiche le répertoire courant. Exemple:

  poly% pwd
  /users/cie5/foch
  

• cd change le répertoire courant. Si on ne lui donne pas d'argument, on retourne dans le home-directory. Exemple:
  
  

  poly% cd ..
  poly% pwd
  /users/cie5
  poly% cd
  poly% pwd
  /users/cie5/foch
  

• mkdir crée un nouveau répertoire, (presque) vide. Il ne contient que . et ..
  
  
• rmdir supprime un répertoire vide. Si le répertoire contient autre chose que . et .. ça ne marche pas.
  
  
• mv renomme un fichier, mais peut aussi le déplacer d'un répertoire à un autre. Exemple:

  poly% cd
  poly% mkdir foo
  poly% emacs bar
  poly% mv bar foo/bar2
  poly% cd foo
  poly% pwd
  /users/cie5/foch/foo
  poly% ls
  bar2
  

• ls liste les fichiers et les répertoires qu'on lui donne en arguments, ou le répertoire courant si on ne lui donne pas d'argument. ls ne liste pas les fichiers dont le nom commence par . C'est pourquoi . et .. n'apparaissent pas ci-dessus.

Les droits d'accès

     poly% ls -lg

Type

- pour les fichiers, d pour les répertoires.

Droits du propriétaire

r ou -	droit de lire le fichier (r pour oui, - pour non)
w ou -	droit d'écrire dans le fichier
x ou -	droit d'exécuter le fichier ou de visite pour un répertoire

Droits du groupe

Comme les droits du propriétaire, mais s'applique aux gens qui sont dans le groupe propriétaire.

Droits des autres

Comme les droits du propriétaire, mais s'applique aux gens qui sont ni le propriétaire, ni dans le groupe propriétaire.

Propriétaire

Le nom de login de la personne à qui appartient ce fichier. Seul le propriétaire peut changer les droits ou le groupe d'un fichier.

Groupe propriétaire

Le nom du groupe du fichier. Les groupes sont des ensembles d'utilisateurs qui sont fixés par l'administrateur du système.

Taille

En octets.

C.2.2  Raccourcis pour les noms de fichiers

• C'est le shell qui fait le remplacement des arguments contenant un joker. On ne peut donc pas faire mv *.c *.bak, car le shell va passer à mv les arguments foo.c bar.c foo.bak bar.bak, et mv ne sait pas quel fichier remplacer.
  
  
• Attention aux espaces. Si vous tapez rm * ~, le shell remplace l'étoile par la liste des fichiers présents, et ils seront tous effacés. Si vous tapez rm *~, seuls les fichiers dont le nom finit par un tilde seront effacés.

C.2.3  Variables

poly% setenv foo bar
poly% echo $foo
bar

PRINTER

Pour les commandes d'impression. Contient le nom de l'imprimante sur laquelle il faut envoyer vos fichiers.

EDITOR

Utilisée par elm, polyaf, et beaucoup d'autres commandes. Contient le nom de votre éditeur de textes préféré.

VISUAL

La même chose qu'EDITOR.

SHELL

Contient le nom de votre shell préféré.

HOME

Contient le nom de votre home-directory.

USER

Contient votre nom de login.

LOGNAME

La même chose que USER.

PATH

Contient une liste de répertoires dans lesquels le shell va chercher les commandes exécutables.

DISPLAY

Contient le nom de la machine qui affiche.

C.2.4  Le chemin d'accès aux commandes

poly% sl
sl: Command not found.

C.2.5  Quotation

poly% echo \*\$
?*$
poly% echo \\\\\*\\\$
\*\$

poly% echo '$?*\'
$?*\

poly% echo "$HOME/*"
/users/cie5/foch/*

poly% echo "'"'"'
'"

poly% echo `ls`
Mail News bin foo g7 lib misc marne.aux marne.dvi marne.log marne.tex
poly% ls -lg `which emacs`
-rwxr-xr-x  1 root     system     765952 Dec 17  1992 /usr/local/bin/emacs

poly% which emacs
/usr/local/bin/emacs

C.2.6  Redirections et filtres

poly% ls -l >foo

poly% more foo

poly% elm joffre <foo

ls -l | more

>

change la sortie standard de la commande pour la placer dans un fichier.

<

change l'entrée standard de la commande pour la prendre dans un fichier.

>&

place la sortie standard et la sortie erreur dans un fichier.

|

branche la sortie standard de la commande de gauche sur l'entrée standard de la commande de droite.

|&

branche la sortie standard et la sortie erreur de la commande de gauche sur l'entrée standard de la commande de droite.

>>

change la sortie standard pour l'ajouter à la fin d'un fichier existant.

>>&

place la sortie standard et la sortie erreur à la fin d'un fichier existant.

more

à la fin du pipe-line, affiche le résultat page par page, pour laisser le temps de le lire.

wc

compte le nombre de caractères, de mots et de lignes de son entrée.

grep

cherche dans son entrée les lignes contenant un mot donné, et les écrit sur sa sortie.

sort

lit toutes les lignes de son entrée, les trie, et les écrit dans l'ordre sur sa sortie

tail

écrit sur sa sortie les dernières lignes de son entrée.

head

écrit sur sa sortie les premières lignes de son entrée.

cat

copie plusieurs fichiers sur sa sortie.

fold

coupe les lignes de son entrée à 80 caractères et écrit le résultat sur sa sortie.

poly% cat glop buz >toto

poly% wc -w /usr/dict/words

poly% grep gag /usr/dict/words | tail

C.2.7  Processus

poly% cc -o grosprogramme grosfichier.c &

poly% ps
  PID TT STAT  TIME COMMAND
 4450 p9 S     0:00 /usr/local/bin/tcsh
 4782 p9 S     0:02 cc -o grosprogramme grosfichier.c
 4841 p9 R     0:00 ps

poly% kill -9 4782
poly% ps
  PID TT STAT  TIME COMMAND
 4450 p9 S     0:00 /usr/local/bin/tcsh
 4851 p9 R     0:00 ps

C.2.8  Programmation du shell

#!/bin/sh

Structures de contrôle

• for var in liste de chaînes ; do commandes ; done
  Affecte successivement à la variable de nom var chaque chaîne de caractères dans la liste de chaînes, et exécute les commandes une fois pour chaque chaîne. Rappel: $var accède à la valeur courante de var. La partie commandes est une suite de commandes, séparées par des ; ou des retours à la ligne. (Tous les ; dans cette syntaxe peuvent aussi être remplacés par des retour à la ligne.)
  
  Exemple: for i in *; do echo $i; done affiche tous les fichiers du répertoire courant, un par ligne.
  
  
• if commande ; then commandes ; else commandes ; fi
  Exécute l'une ou l'autre des listes de commandes, suivant que la première commande a réussi ou non (voir ci-dessous).
  
  
• while commande ; do commande ; done
  Exécute les commandes de manière répétée tant que la première commande réussit.
  
  
• case chaîne in
     pattern ) commande ;;
     ...
     pattern ) commande ;;
esac
  Exécute la première commande telle que la chaîne est de la forme pattern. Un pattern est un mot contenant éventuellement les constructions *, ?, [a-d], avec la même signification que pour les raccourcis dans les noms de fichiers. Exemple:

  case $var in
    [0-9]* ) echo 'Nombre';;
    [a-zA-Z]* ) echo 'Mot';;
    * ) echo 'Autre chose';;
  esac
  

Code de retour

if test $var = foo
then echo 'La variable vaut foo'
else echo 'La variable ne vaut pas foo'
fi

Variables

Commandes internes

#! /bin/sh
cd $*

Fichier de démarrage

C.3  Unix et le réseau de l'X

telnet

Pour se connecter sur une autre machine et y exécuter des commandes.

rlogin

Idem.

ftp

Pour transférer des fichiers depuis une autre machine. Sur certaines machines, on peut faire des transferts sans y avoir un compte, en se connectant sous le nom anonymous; d'où le nom de ``anonymous FTP'', ou ``FTP anonyme'', donné à cette méthode de transfert de fichiers.

xrn

Pour lire les ``News'' (le forum à l'échelle mondiale).

xwais

Pour interroger des bases de données par mots-clé.

xarchie

Pour obtenir les sources domaine public sur le réseau.

netscape

Pour consulter des bibliothèques multi-media du World Wide Web. Quelques adresses pour commencer:

	http://www.polytechnique.fr/	le serveur officiel de l'X,
	http://www.polytechnique.fr/~eleves/	le serveur des élèves de l'X,
	http://www.ens.fr/	le serveur de l'ENS,
	http://www.stanford.edu/	Stanford University,
	http://www.labri.u-bordeaux.fr/	le Labri de Bordeaux,
	http://www.meteo.fr/	Météo France,
	http://www.sncf.fr/	la SNCF,
	http://www.delta-air.com/	Delta Air Lines,
	http://pauillac.inria.fr/caml/	les langages Caml,
	http://www.research.digital.com/SRC/modula-3/html/	Modula-3,
	http://java.sun.com/	et Java,
	http://inferno.bell-labs.com/inferno/	système Inferno,
	http://www.lmet.fr/Homefr.html	la librairie du Monde en Tique,
	http://www.technical.powells.portland.or.us/	Powell's Technical Books,
	http://www.radio-france.fr/	Radio France,
	http://www.msnbc.com/	MSNBC,

http://www-groups.dcs.st-and.ac.uk/%7Ehistory/Mathematicians/Godel.html
		une biographie de Kurt Gödel,
	http://www-cs-faculty.stanford.edu/~knuth/	la page de D. Knuth,
	http://www.netfrance.com/Libe/	le journal Libération,
	http://www.mapquest.com/	un atlas interactif des USA,
	http://www.apple.com/	Apple computers,
	http://www.cern.ch/	le CERN à Genève,
	http://www.culture.fr/louvre/	le vrai Louvre
	http://www.cnam.fr/louvre/	et celui de Nicolas Pioch,
	http://www.urec.fr/France/cartes/France.html	Web en France
	http://www.yahoo.com/	ou sur la planète,
	http://webcrawler.com/	une belle araignée chercheuse,
	http://altavista.digital.com/	l'index automatique de l'Internet

irc

Pour perdre son énergie à discuter avec le monde entier.

eudora

Pour lire son courrier sur Mac.

fetch

Pour faire ftp depuis les Mac.

C.4  Bibliographie Unix

• Utiliser Unix
  
  
• [1] Documentation Ultrix. Une dizaine de volumes, deux exemplaires, en salle Sun ou Dec. Contient des manuels de référence très techniques, mais aussi de bon guides pour débutants: ``Getting started with Unix'', ``Doing more with Unix'', ``SunView 1 beginner's guide'', ``Mail and messages: beginner's guide'', ``Basic troubleshooting''.
  
  
• [2] Steve Bourne, ``The Unix system'', Addison-Wesley. Traduction française: ``Le système Unix'', Interéditions. Une vue d'ensemble du système Unix. Les chapitres sur l'édition et le traitement de texte sont dépassés.
  
  
• Programmer sous Unix
  
  
• [3] Brian Kernighan, Rob Pike, ``The Unix programming environment'', Addison-Wesley. Traduction française: ``L'environnement de la programmation Unix'', Interéditions. Une autre vue d'ensemble du système Unix, plus orientée vers la programmation en C et en shell.
  
  
• [4] Jean-Marie Rifflet, ``La programmation sous Unix''. Programmation en C et en shell (pas mal).
  
  
• Traitement de texte
  
  
• [5] Leslie Lamport, ``L^AT_EX user's guide and reference manual''. Addison-Wesley, 1986. Tout sur le traitement de texte L^AT_EX. Un exemplaire se trouve dans la salle Sun.
  
  
• [6] Donald E. Knuth. ``The TeXbook''. Addison-Wesley, 1984. Tout, absolument tout sur le traitement de texte TeX. L^AT_EX est en fait une extension de TeX, un peu plus simple à utiliser; mais beaucoup de commandes sont communes aux deux, et non documentés dans [5]. Un exemplaire se trouve dans la salle Sun.
  
  
• [7] Raymond Seroul. ``Le petit livre de TeX''. Interéditions. Petit sous-ensemble de [6]; plus accessible, cependant.
  
  
• [8] Francis Borceux. ``L^AT_EX, la perfection dans le traitement de texte''. (Hum?) Editions Ciaco. Resucée de [5]. Moins complet et guère plus accessible.
  
  
• Le langage C
  
  
• [9] Brian Kernighan, Dennis Ritchie, ``The C programming language'', Prentice-Hall. Traduction française: ``Le langage C'', Interéditions. Le livre de référence sur le langage C.
  
  
• [10] Samuel Harbison, Guy Steele. ``C: a reference manual''. Une autre bonne description du langage C.
  
  
• Utiliser le réseau
  
  
• [11] Brendan P. Kehoe, ``Zen and the art of the Internet --- A beginner's guide to the Internet''. (Non publié.) Un exemplaire se trouve en salle Sun.
  
  
• [12] Ed Krol, ``The whole Internet user's guide & catalog'', O'Reilly & Associates, 1992.

1

sil signifie passerelle en breton

2

Cet environnement est celui qui a été installé par Dominique Moret et Laurent de Munico, mais il est bien sûr entièrement reconfigurable avec un peu d'habileté.

3

Il existe en fait plusieurs shells, ayant des langages de commandes différents. Jusqu'ici, on a pris comme exemple le shell csh et sa variante tcsh. Pour la programmation du shell, nous allons utiliser le shell sh, qui a un meilleur langage de commandes. Ce que nous avons vu jusqu'ici s'applique aussi bien à sh qu'à csh, à l'exception de setenv et de certaines redirections.