type file_descr = { inode : inode; mutable pos : int; mutable closed : bool }